Reversal Russa é um esquema de piadas criado pelo humorista judeu ucraniano Yakov Smirnoff, que nasceu e cresceu quando a Ucrânia era parte da União Soviética e depois mudou-se para os Estados Unidos da América [1].Nestas piadas, o sujeito e o objeto direto da frase são invertidos, com intenção cômica e crítica ao regime comunista [2].
Obs.: O selo mostrado ao lado é verdadeiro [3].
Algumas reversais russas:
Na União Soviética, os arquivos abrem VOCÊ! [4].
Na União Soviética, as moscas encontram você na sopa [4].
Na União Soviética, o Google pesquisa VOCÊ! [4].
Na União soviética, o cigarro fuma você [4].
Na União Soviética, a barata pisa em VOCÊ! [4].
Na União Soviética os sorvetes chupam Você!! [4].
Na União Soviética, o presente abre VOCÊ! [4].,
_____________
Fontes:
[1] http://pt.wikipedia.org/wiki/Reversal_Russa
[2] http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/000402.html
[3] http://www.mentalfloss.com/blogs/archives/5996
[4] http://desciclo.pedia.ws/wiki/Reversal_Russa
Nenhum comentário:
Postar um comentário