Como um bom ponta-grossense, nascido e criado aqui (a figura ao lado é de um projeto criado para implementar uma praia em Ponta Grossa... hehehe), resolvi postar algumas expressões que na maioria das vezes só são usadas aqui na cidade de Ponta Grossa (PR).
- "Que paia" (tosco, ruim).
- "Que massa" (legal, bom).
- "Loco de bão" (muito bom).
- Se alguém te conta alguma coisa que você desconfia, logo solta um: "ade… capaiz!?!" ou "capaiz hóme" ou ainda um "capaiz loco véio". (Obs.: "ade" é uma espécie de contração da expressão "há de ser")
- Ou as tias conversando: "Calcule, loca do céu!…" no lugar de: "imagine!"
- Em Ponta Grossa, não se corta caminho, se "atora"!
- "Tire o zóio" para quando você olha algo muito interessante que está na mão de outra pessoa.
- "caipóra", "animár véio" e "animár de teta"! (Xingamentos)
- "Má que diabo esse tróço". (indignação)
- "Ade memo"(melhor interpretado por Heber Ricardo Bobeck),
- "Que que ta ratiando aê?!" (quando alguém discute com você),
- "Feche a cara, piá" ou "Que que tá se abrindo?" (rindo a toa)
- "É pacabá mesmo"
- "Virado no guéde" (Obs.: Virado no guedes , vem de um expressão de nossos colegas Castrenses (cidade de Castro-PR), a qual se denomina que o cara está meio louco, ou está tudo bagunçado, por causa de uma figura chamada Guedes, a qual tem uma pousada no Cânion Guartelá e era meio piradaço e amigo de Raul Seixas (calcule, lôko véio!!)).
- "Uuu Gaúcho véio!"( só cumprimentar assim qualquer tiozão que eles dão com mão bem sorridentes… )
- "ÁÁÁÁÁDE SERRRR!"
- "Sai azar!!!"
- "Fica aí se metidando..." (ato de se gabar).
- "cróque" (posição de cócoras).
- "Puiz ói, eu…" (quando quer falar algo).
- "Já hoje” (agora a pouco).
- "Fala loco véio” ou “chore".
- "Mais é loco de jaguara…”.
- "Fulano te qué”, que significava que alguém está lhe chamando.
- "… pense num troço engraçado…".
- "Um abraço pro gaiteiro": coisa ou assunto sem solução/despedida;
- "Lá longe”, “pra diante", "segue reto a vida toda": para explicar que determinado local não fica perto. Ex.: a farmácia fica lá longe/pra diante.
- "Ala nego véio".
- "Seu piá de bosta".
- "passe meio de fianco que cabe" (atravessado).
- "mais é um desgranhento" (desgraçado).
- "Quêdele?" (cadê ele).
- "O tempo ta meio brusco" (tempo nublado).
- "Voltimeia eu vo lá" (quando vai a algum lugar direto).
- "Eta piá véio…".
- "Vina" (Salsicha) (Obs.: deriva do termo alemão "vinewürst")
- "Escafiotado”. Arrebentado.
- "Mas tava todo desgualepado". O mesmo que "escafiotado".
- "Uma sebéga (ou seméga) de uma ponte". (uma ponte grande)
- "Vá ser curu assim..." pessoa mão de vaca, avarenta.
- "Pucarana!" Expressão de espanto.
- "Se ligue loke" (pedindo para pessoa ficar mais atenta).
- “Mais que tar isso!".
- “Piorrr que é memo” (ato de confirmar algo).
- "Deusolivre".
- "Fuja loco".
- "… Crêênndios..!!!!!" ou "crêndios Pai" (Creio em Deus Pai).
- "Firme co Zuk ??????" (Obs.: Luiz Stanislawczuk foi um antigo prefeito de Ponta Grossa e esta expressão surgiu na época de eleição).
- "Você é meu chegado" (você é meu amigo).
- "E daí caboco veio!" (saudação).
- "Car que não" (.claro que não).
- "Caretiei" (ficar surpreso com alguma coisa).
- "Réstia" (utilizado para definir o reflexo da luz).
- "Entãotábom" (Quando quer se livrar rápido do telefone).
- "Arme a capa" (quando quer que saia de fininho).
- "Migué" (mentira).
- "Xunxo" (desonestidade).
- "Quanto custa? Dez pila? Putz facada" (indignação).
- "Perdi a cancha" (perdi a paciência).
- "Piá ranhento" (menino novinho).
- "Piá pançudo" (menino bobo).
- "Monte, energúmino" (alguém muito idiota).
- "Mais é bocó" ou "tongo" (alguém bem burro).
- "E não a de ver que..." (para dizer algo como: e não é que...).
- "Tá de varde" (alguém que está sem fazer nada, à toa).
_ "uta cagada" (quando faz algo errado).
- "Dá uma variada" (trocar o que esta fazendo).
_________
(Fonte: http://desciclo.pedia.ws/wiki/Ponta_Grossa)
E estas eu adicionei:
- "Volta e meia (ou vór-ti-meia) eu vou lá" (quando a pessoa vai em algum lugar frequentemente).
- "japona" (jaqueta, blusão de frio).
- "guaipeca" (cachorro vira-lata).
- "chovendinho", "andandinho", "trabalhandinho"...
- "jacu rabudo": esta e muitas outras expressões vou deixar para você consultar no livro Jacu Rabudo publicado por um autor de Ponta Grossa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário